Ultima actualizare: 1 august 2026

Documentul de față stabilește regulile în baza cărora puteți naviga și folosi publicația online xpresstravel.ro. Vă rugăm să îl parcurgeți cu atenție înainte de a consulta materialele publicate, deoarece el descrie deopotrivă ceea ce puteți aștepta de la această platformă și limitele în care informațiile de aici pot fi folosite de dumneavoastră.

1. Acceptarea acestui document

Prin simpla accesare a paginilor site-ului, prin lecturarea articolelor, prin transmiterea unui mesaj sau prin orice altă formă de interacțiune cu platforma, confirmați următoarele:

• ați citit condițiile de mai jos și le-ați înțeles conținutul;
• le acceptați integral, fără rezerve și fără a fi necesară vreo altă formalitate;
• vă angajați să respectați regulile de conduită descrise în cuprinsul lor;
• înțelegeți că această acceptare produce efecte de fiecare dată când reveniți pe site.

Dacă nu sunteți de acord, chiar și parțial, cu vreuna dintre prevederi, singura soluție potrivită este să nu folosiți site-ul și să părăsiți paginile acestuia.

2. Ce fel de publicație este xpresstravel.ro

Platforma funcționează ca o publicație online cu rol informativ. Materialele găzduite aici au un caracter general și orientativ și sunt destinate lecturii, documentării personale și lărgirii orizontului de interes al cititorului. Ele nu reprezintă și nu pot fi interpretate drept consultanță profesională, indiferent de domeniul abordat.

Conținutul provine din surse diferite, printre care:

• materiale redactate intern de persoanele care se ocupă de publicație;
• texte primite de la colaboratori ocazionali sau permanenți;
• articole și informații preluate de la terți;
• comunicate de presă transmise de companii, instituții sau organizații;
• materiale promovate comercial, publicate în baza unor înțelegeri cu partenerii;
• texte generate ori prelucrate cu ajutorul unor sisteme automate.

În aceste condiții, nu se poate oferi nicio garanție că informațiile publicate sunt complete, exacte sau la zi. Datele, cifrele, tarifele, condițiile descrise și recomandările se pot învechi rapid, iar publicația nu își asumă obligația de a le revizui sau de a le actualiza după momentul apariției.

3. Folosirea sistemelor de inteligență artificială

Vă informăm în mod explicit că, în procesul de realizare a materialelor publicate pe xpresstravel.ro, pot fi utilizate sisteme de inteligență artificială. Acestea intervin în etape precum:

• redactarea propriu-zisă a unor texte sau a unor fragmente din ele;
• documentarea preliminară și strângerea informațiilor pe o temă dată;
• traducerea materialelor din alte limbi;
• rezumarea unor documente, studii sau articole extinse;
• corectarea gramaticală, stilistică și de punctuație;
• optimizarea structurii textului și a titlurilor.

O parte dintre articolele disponibile pe site pot fi generate integral sau parțial de astfel de sisteme. Vă rugăm să rețineți că aceste instrumente, oricât de avansate ar fi, pot produce erori factuale, formulări imprecise, informații incomplete sau afirmații care nu corespund realității. Un aspect esențial este acela că textul rezultat poate părea coerent, bine documentat și convingător chiar și atunci când conține inexactități.

Prin urmare:

• nu se garantează acuratețea integrală a conținutului generat sau asistat de inteligența artificială;
• vă recomandăm insistent să verificați independent, din surse oficiale sau specializate, orice informație pe care intenționați să vă întemeiați o decizie;
• nu se asumă nicio răspundere pentru consecințele erorilor rezultate dintr-un astfel de conținut.

Această precizare are rolul de a vă oferi o imagine onestă asupra modului în care sunt produse materialele și de a vă ajuta să le folosiți cu discernământul cuvenit.

4. Materiale publicitare, advertoriale și parteneriate comerciale

O parte semnificativă dintre textele publicate pe această platformă au caracter publicitar sau promoțional. Din această categorie fac parte, fără ca enumerarea să fie limitativă:

• advertorialele și articolele sponsorizate;
• comunicatele de presă transmise de companii sau de reprezentanții acestora;
• materialele realizate în cadrul unor parteneriate comerciale;
• recenziile și prezentările obținute în urma unor colaborări;
• trimiterile și linkurile către partenerii comerciali.

Publicarea unui asemenea material nu reprezintă o recomandare, o garanție sau o validare a produsului, a serviciului, a ofertei ori a entității prezentate. Vă rugăm să rețineți următoarele:

• răspunderea pentru veridicitatea, legalitatea și conformitatea informațiilor promoționale aparține exclusiv entității care le-a furnizat sau care beneficiază de promovare;
• afirmațiile comerciale, prețurile anunțate, disponibilitatea stocurilor, termenele și calitatea produselor sau serviciilor nu sunt verificate independent;
• eventuala relație contractuală se stabilește direct între dumneavoastră și comerciantul respectiv, publicația nefiind parte în acest raport și neasumându-și nicio obligație izvorâtă din el;
• reclamațiile privind livrarea, plata, garanția sau calitatea trebuie adresate direct comerciantului.

Pe paginile site-ului pot apărea și reclame difuzate prin rețele publicitare terțe. Conținutul acestor reclame este selectat automat de sistemele respective, nu se află sub control editorial și poate varia de la un vizitator la altul.

5. Lipsa garanțiilor privind funcționarea platformei

Site-ul vă este pus la dispoziție „ca atare” și „în măsura disponibilității”, fără niciun fel de garanții exprese sau implicite. În mod concret, nu se garantează:

• funcționarea neîntreruptă a paginilor și a serviciilor asociate;
• absența erorilor tehnice, a defecțiunilor sau a afișărilor incorecte;
• faptul că eventualele probleme constatate vor fi remediate într-un anumit interval;
• că serverele și fișierele puse la dispoziție sunt lipsite de componente dăunătoare;
• potrivirea conținutului cu un scop anume urmărit de dumneavoastră.

6. Situațiile pentru care nu se asumă răspunderea

În limitele permise de legislația în vigoare, nu se răspunde pentru niciun fel de prejudicii directe, indirecte, incidentale sau de altă natură care ar putea decurge din:

• utilizarea site-ului sau imposibilitatea de a-l utiliza;
• erori, inadvertențe, omisiuni ori informații învechite din materialele publicate, inclusiv din cele generate sau asistate de sisteme de inteligență artificială;
• deciziile personale, medicale, juridice, fiscale, financiare sau de afaceri pe care le luați pe baza informațiilor citite aici;
• conținutul materialelor publicitare, al advertorialelor și al comunicatelor primite de la terți;
• raporturile pe care le stabiliți cu comercianții, anunțătorii sau partenerii menționați în articole;
• întreruperi tehnice, indisponibilitatea temporară, pierderi de date, viruși sau alte programe dăunătoare;
• conținutul site-urilor terțe la care se poate ajunge din paginile publicației.

Folosirea platformei și a informațiilor de aici se face pe propria dumneavoastră răspundere.

7. Subiecte care necesită avizul unui specialist

Materialele care abordează teme de sănătate, nutriție, psihologie, medicină, drept, fiscalitate, contabilitate, investiții sau finanțe au un caracter strict informativ. Ele nu înlocuiesc în niciun caz consultul unui specialist autorizat, cum ar fi medicul, farmacistul, psihologul, avocatul, notarul, consultantul fiscal sau expertul contabil.

Vă rugăm în mod special:

• să nu începeți, să nu modificați și să nu întrerupeți un tratament pe baza unui articol citit pe site;
• să nu luați decizii financiare, patrimoniale sau juridice fără o consultare prealabilă cu o persoană calificată;
• să discutați orice simptom, diagnostic sau schemă terapeutică exclusiv cu medicul dumneavoastră.

În situații de urgență medicală, apelați imediat numărul unic pentru apeluri de urgență 112.

8. Trimiterile către alte site-uri

Articolele pot conține trimiteri către resurse aflate în afara platformei. Acestea sunt oferite exclusiv pentru comoditatea dumneavoastră. Site-urile respective nu se află sub controlul publicației, conținutul lor nu este însușit, iar accesarea se face pe propriul risc. Pe fiecare astfel de site se aplică termenii, condițiile și politicile proprii, pe care vă recomandăm să le consultați.

9. Drepturile asupra conținutului publicat

Textele, titlurile, fotografiile, elementele grafice, structura paginilor și celelalte componente ale site-ului sunt protejate de legislația privind dreptul de autor și drepturile conexe. Reproducerea, distribuirea, republicarea, modificarea sau exploatarea comercială a acestora, integral ori parțial, fără acordul scris prealabil, este interzisă.

Este permisă citarea unor fragmente scurte, în condițiile legii, cu indicarea clară a sursei și cu inserarea unui link direct către pagina de origine.

10. Semnalarea unei probleme și dreptul la replică

Dacă apreciați că un material publicat pe xpresstravel.ro vă încalcă drepturile de proprietate intelectuală, vă afectează reputația, conține datele dumneavoastră personale, prezintă informații eronate ori are un caracter nelegal, ne puteți sesiza folosind mijloacele de contact disponibile pe site.

Pentru ca sesizarea să poată fi analizată rapid, vă rugăm să includeți:

• adresa URL exactă a paginii vizate;
• o descriere clară a problemei semnalate;
• temeiul pe care îl invocați;
• datele dumneavoastră de contact, pentru comunicarea răspunsului.

Sesizările întemeiate conduc, după caz, la corectarea informației, la actualizarea materialului, la dezindexarea sau la eliminarea acestuia ori la publicarea unui drept la replică, într-un termen rezonabil.

11. Conduita vizitatorilor și conținutul transmis de aceștia

Atunci când transmiteți comentarii, mesaje sau alte materiale, vă obligați să nu publicați conținut ilegal, ofensator, defăimător, obscen, care incită la ură sau la violență, care încalcă drepturile terților ori care conține programe dăunătoare.

Sunt de asemenea interzise:

• tentativele de acces neautorizat la site, la servere sau la conturi;
• colectarea automată a datelor prin roboți, scripturi sau alte instrumente similare;
• orice acțiune care afectează funcționarea, stabilitatea sau securitatea platformei.

Răspunderea pentru comentariile publicate aparține în întregime autorilor lor. Ne rezervăm dreptul de a modera, edita, refuza sau șterge orice contribuție, fără notificare prealabilă și fără obligația de a motiva decizia.

12. Prelucrarea datelor cu caracter personal

Prelucrarea datelor se realizează cu respectarea Regulamentului (UE) 2016/679 privind protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal.

Ce date pot fi prelucrate

• date furnizate voluntar prin formularele disponibile pe site: numele, adresa de e-mail și conținutul mesajului transmis;
• date colectate automat: adresa IP, tipul dispozitivului și al browserului, sistemul de operare, paginile vizitate, durata vizitei și sursa traficului;
• date rezultate din cookie-uri și din instrumentele de analiză a traficului.

Scopurile și temeiurile legale

• furnizarea și securizarea site-ului, pe temeiul interesului legitim;
• formularea unui răspuns la mesajele primite, pe temeiul demersurilor efectuate la cererea persoanei vizate sau al interesului legitim;
• analiza statistică a traficului, exclusiv pe baza consimțământului dumneavoastră;
• afișarea de conținut publicitar, exclusiv pe baza consimțământului dumneavoastră;
• respectarea obligațiilor legale aplicabile, pe temeiul obligației legale.

Durata stocării

Datele sunt păstrate doar atât timp cât este necesar pentru scopul în care au fost colectate sau atât cât impune legislația aplicabilă, după care sunt șterse ori anonimizate.

Destinatarii datelor

• furnizorii serviciilor de găzduire și de mentenanță tehnică;
• furnizorii instrumentelor de analiză a traficului;
• rețelele publicitare care difuzează reclame pe site.

Pot exista transferuri de date în afara Spațiului Economic European, situație în care se aplică garanțiile prevăzute de Regulamentul general privind protecția datelor. Datele dumneavoastră nu sunt vândute. Comunicarea către autorități se face numai atunci când legea impune acest lucru.

Drepturile dumneavoastră

• dreptul de acces la datele prelucrate;
• dreptul la rectificarea datelor inexacte;
• dreptul la ștergerea datelor, cunoscut și ca „dreptul de a fi uitat”;
• dreptul la restricționarea prelucrării;
• dreptul la portabilitatea datelor;
• dreptul la opoziție față de anumite prelucrări;
• dreptul de a nu face obiectul unei decizii bazate exclusiv pe prelucrarea automată;
• dreptul de a vă retrage consimțământul în orice moment, fără ca aceasta să afecteze legalitatea prelucrării efectuate anterior retragerii.

Aceste drepturi pot fi exercitate prin mijloacele de contact disponibile pe site. De asemenea, aveți dreptul de a depune o plângere la Autoritatea Națională de Supraveghere a Prelucrării Datelor cu Caracter Personal (ANSPDCP), cu sediul în B-dul G-ral. Gheorghe Magheru nr. 28-30, Sector 1, București, informații suplimentare fiind disponibile la adresa dataprotection.ro.

13. Cookie-uri și opțiunile dumneavoastră

Cookie-urile sunt fișiere de mici dimensiuni salvate pe dispozitivul dumneavoastră atunci când vizitați o pagină web. Ele permit recunoașterea dispozitivului la vizitele ulterioare și memorarea unor preferințe.

• Cookie-uri strict necesare – asigură funcționarea de bază a site-ului și securitatea acestuia; fără ele platforma nu poate funcționa, motiv pentru care nu pot fi dezactivate.
• Cookie-uri de analiză și statistică – arată cum este folosit site-ul, ce pagini sunt vizitate și cât timp; sunt utilizate numai cu acordul dumneavoastră.
• Cookie-uri de marketing – susțin afișarea unor reclame relevante; sunt utilizate numai cu acordul dumneavoastră.

Opțiunile pot fi exprimate, modificate sau retrase oricând din bannerul dedicat, afișat la prima vizită, precum și din setările browserului folosit. Blocarea anumitor categorii poate afecta funcționalitatea unor secțiuni ale site-ului.

14. Securitatea informațiilor

Sunt aplicate măsuri tehnice și organizatorice rezonabile pentru protejarea datelor împotriva accesului neautorizat, pierderii, alterării sau divulgării. Cu toate acestea, transmiterea informațiilor prin internet nu poate fi garantată ca fiind complet sigură, iar orice transmitere se face pe riscul dumneavoastră.

15. Vizitatorii minori

Site-ul nu se adresează persoanelor cu vârsta sub 16 ani și nu se colectează cu bună știință date cu caracter personal de la acestea. Dacă un părinte sau un reprezentant legal constată că astfel de date au fost totuși transmise, poate solicita ștergerea lor prin mijloacele de contact disponibile pe site.

16. Disponibilitatea platformei

Ne rezervăm dreptul de a modifica, suspenda sau întrerupe, temporar ori definitiv, funcționarea site-ului sau a oricărei secțiuni a acestuia, precum și de a modifica, arhiva sau elimina orice material publicat, fără notificare prealabilă.

17. Actualizarea acestui document

Prezentul document poate fi actualizat periodic, pentru a reflecta modificări legislative, tehnice sau editoriale. Versiunea aplicabilă este întotdeauna cea publicată la această adresă, iar data ultimei actualizări este menționată la începutul paginii. Continuarea utilizării site-ului după publicarea unei versiuni revizuite reprezintă acceptarea acesteia.

18. Legea aplicabilă și rezolvarea neînțelegerilor

Acestor condiții li se aplică legea română. Eventualele neînțelegeri vor fi rezolvate pe cale amiabilă, iar dacă acest lucru nu este posibil, ele vor fi supuse instanțelor judecătorești competente din România.

În calitate de consumator, aveți la dispoziție și Autoritatea Națională pentru Protecția Consumatorilor, cu informații la adresa anpc.ro, precum și platforma europeană de soluționare online a litigiilor, disponibilă la ec.europa.eu/consumers/odr.

19. Solicitări și sesizări

Orice întrebare, cerere sau reclamație privind conținutul publicat, materialele promoționale, prelucrarea datelor cu caracter personal ori funcționarea platformei poate fi transmisă prin mijloacele de contact disponibile pe site. Solicitările sunt analizate și primesc răspuns într-un termen rezonabil, în conformitate cu prevederile legale aplicabile.